Entre los años en que los océanos se tragaron a Atlantis
y el ascenso de los hijos de los arios, hubo una era inimaginable
en que unos reinos brillantes se extendieron por el mundo.
Luego llegó el oscuro imperio de Aquerón,
donde los crueles nigromantes buscaban los secretos de la resurrección.
Crearon una máscara con los huesos de los reyes
y despertaron su ira con la sangre pura de sus hijas.
La máscara convocó a unos espíritus de una maldad indecible,
concediéndoles un poder que ningún hombre mortal debía poseer.
Aquerón esclavizó al mundo civilizado.
Sólo quedaban las tribus bárbaras para levantarse contra ellos.
La máscara fue destrozada y Aquerón cayó.
Cada tribu guardó un fragmento
para que ningún hombre intentara unirlos nuevamente,
lo cual llevaría al mundo una vez más al caos y a la ruina.
Sus partes se desparramaron en las tierras y permanecieron ocultas durantes siglos.
Pero según una profecía, algún día un hombre intentaría rearmar la máscara
y dominar el mundo.
Entonces llegó el alba de la Era Hiboria, una época funesta y brutal.
Y llegó un niño.
Nacido en la batalla.
¡Fialla!
Fialla.
No hables, mi amor.
Debo ver a mi hijo antes de morir.
Diga el nombre de su hijo.
Se llama.
Conan.
¡Más despacio, Conan!
Cuando un cimmerio siente sed, es sed de sangre.
Cuando siente frío, es el frío filo del acero.
Pero el coraje de los cimmerios es templado.
Ni teme a la muerte, ni se apresura tontamente por hallarla.
Pero para ser guerreros cimmerios,
deben tener astucia y equilibrio, además de velocidad y fuerza.
Conan.
Te di algunas tareas, chico.
Ya terminé, padre.
El primero que dé la vuelta a las colinas con el huevo sin romper,
ganará el derecho a luchar con los guerreros.
Por Crom, ¿qué estás esperando?
Volvemos.
¡Conan!
Abran paso.
Ven. Es hora de forjar una espada.
Esta espada que estamos haciendo será tuya un día.
Pero antes de empuñarla, debes entenderla.
La espada debe doblarse, o se romperá.
Debe templarse.
¿Qué es más importante al forjar una espada, el fuego o el hielo?
El fuego.
¿El hielo?
¿Estás seguro?
El fuego y el hielo juntos.
Éste es el misterio del acero.
Sigues lleno de fuego.
No. Más despacio. Busca tu equilibrio.
¡Basta!
No estás preparado para esta espada.
¡Fuego!
- ¡Padre! - ¡Conan!
¡Padre!
¡Conan!
¡Muere!
¡Padre!
Bárbaro.
No tiene nada de vergonzoso arrodillarse ante mí.
Cada uno de estos valientes guerreros
se rindió, dejó sus tierras, me juró lealtad.
Lo hacen porque saben que algún día seré un dios.
Algún día...
los demás clanes de Cimmeria se unirán para vengarse, y con o sin dios,
caerás.
Sabes por qué estoy aquí.
Falta una parte de la máscara.
Conoces su poder. Dámela ahora...
o muere y la encontraré solo.
Prefiero la muerte.
¡Mi nariz!
¡No!
Él es tu hijo.
Me agrada.
Ven aquí, hija mía.
Padre, siento que el fragmento de hueso está cerca.
¿Puedes encontrarlo, Marique?
Bárbaro, tu hijo tiene coraje.
Pero mi hija tiene talentos también.
Encuéntralo, Marique.
Estos cimmerios no rezan.
Ésta es su iglesia.
Esto es lo que adoran.
¡Será aquí!
El fragmento. Encontró el fragmento de hueso.
Tu madre estaría orgullosa.
- Remo. - ¿Sí?
Junta a los hombres. Quema todo.
¡Pero, Zym!
Al chico no. Todavía no.
Todavía no. ¡Mira lo que me hizo en la cara!
¿Cómo te castigo?
No temes ni al dolor, ni a la muerte.
¡Padre! ¡No!
¡Padre!
¡No!
Peor que la muerte, ¿eh, cimmerio?
Ver cómo muere tu hijo.
Porque te ama.
Está completo.
Marique, vamos por la mitad.
Cuando encontremos a la de sangre pura, tu madre,
mi amada, regresará.
¡La máscara está completa!
Conan, no puedes salvarme.
Suelta la cadena, chico.
- ¡No temo morir! - Yo tampoco.
Te amo, hijo.
¡No!
Conan dejó Cimmeria y vagó por los confines del mundo,
matando, robando, sobreviviendo,
atacando los altos muros de Venarium y rondando por oscuros mares entre piratas.
Pero el innombrable que masacró su aldea y mató a su padre
permaneció en las sombras.
Son esclavistas comunes, Conan. No está el que buscas. ¿Por qué atacar?
Ningún hombre debería vivir con cadenas.
COLONIA DE ESCLAVOS GITANOS.
¡Lucha!
¡Quédense y peleen, amantes de las cabras, bastardos!
Vayan. Son libres.
Vayan. Sus amos están muertos. Ya no son esclavos.
Pero ustedes tomaron toda nuestra comida, todas nuestras armas.
¿Adónde quieren que vayamos?
Vamos.
Zarpamos hacia Messantia.
Vamos.
Dilo.
Vamos, viejo.
¡Yo gano!
Sigo ganando.
Cuando lo conocí, él no era más grande que tú.
Una ratita escuálida que robaba a la gente en Zamora.
Igualmente,
fue él quien robó el Corazón del Elefante
y mató al hechicero Yara.
Ven.
Oye, mamá. Necesito más aguamiel.
¿Quién sigue?
¡Guardias! Allí. Y miren allí.
Oye. ¿Por qué te buscan?
No. No, espera. No entiendes.
¡Con gusto nos llevarán a prisión a los dos si no sueltas!
Quizá yo quiera ir a prisión.
¿Te ocupas del del medio?
¿Yo?
- Tú. - Yo me ocupo de él.
Soy tu prisionero.
Estás tranquilo para ser alguien que está por morir.
¡Muévete!
¿Dónde está el capitán?
El simio de las colinas sabe hablar. El capitán está ocupado.
No te preocupes. Todos pueden tener su oportunidad.
¡Oye!
¡Deténganlo!
¡Ven aquí!
¿Dónde está el capitán de la guardia?
Su puerta está cerrada por dentro. Sólo puede abrirla para mí.
¡Guardias! ¡La puerta!
Muy bien.
¿Qué?
¡Guardias!
¿Me recuerdas?
¿Quién eres?
Soy el que te hizo bonito.
¡No puedes hacer esto! ¿Sabes quién soy?
¿Dónde está el que mató a mi padre?
¿Buscas a Khalar Zym?
Zym. No.
Mi gente fue asesinada por un bandido común, no por un rey.
Era un bandido en ese entonces. Ahora es una leyenda. Un señor de las sombras.
¿Un señor de las sombras?
Habla. No te mataré.
¿Conoces el Bosque Prohibido?
No hay más que cadáveres, y animales que se alimentan de ellos.
Incluso en estos momentos, Khalar está llevando sus legiones por la niebla.
Más.
No es suficiente.
¡Espera! El bosque es grande, lo sé.
Pero cuando regresa a su baluarte de Khor Kalba,
lo hace por el barranco de Shaipur.
Un lugar perfecto para una emboscada.
¿Qué quiere Khalar allí?
Está con su hija bruja. Están buscando a una joven.
Una sangre pura.
¿Estás llevándome a una trampa?
No. No te mentiría.
Está loco.
Está obsesionado con la hechicería aqueronte. No le guardo lealtad.
Bueno, norteño, cumplí con mi parte del trato.
¡No!
Sí.
Por Mitra, ¿qué haces?
Brindo por nuestro trato.
¡Oye! ¡Norteño!
¡Espérame!
¡Dios!
¡Prisioneros de Messantia!
La llave de su libertad está en la barriga de su capitán.
¡Me diste tu palabra! ¡Juraste que me perdonarías la vida!
Dije que no te mataría.
Libérense.
¡Norteño! Me llamo Ela-Shan.
No hay cerradura que no pueda romper, ni bóveda adonde no pueda entrar.
Si eres tan tonto como para buscar a este hombre en Khor Kalba,
ven a verme a Argalón, así te disuado.
¡Pregunta allí por Ela-Shan!
MONASTERIO DE SHAIPUR.
¿Qué ves en mi futuro, maestro Fassir?
No está claro.
Veo un viaje.
Un hombre cruzando las arenas.
¿Un caballero?
Un guerrero.
Sus caminos se encontrarán.
Te llevará a tu lugar de nacimiento.
¿Es todo lo que ves, maestro?
La sangre pura está cerca. La percibo en el aire.
Habrá disturbios en Messantia durante días, gracias a ti.
Khalar Zym.
¿Qué?
Ése es el nombre del que mató a mi padre.
¿Zym?
¿Sabes quién es?
Dicen que es el ángel de la muerte.
Saldré esta noche para buscarlo en Shaipur.
Podemos llegar a la bahía cerca del puesto de avanzada de Shaipur.
- Puedes esperarme allí. - ¿Esperar?
No soy tu sirvienta. Iré contigo.
Esta vez no, Artus. Esto es algo que debo hacer solo.
Vayan al templo. ¡Vayan!
Protejan al maestro. ¡Vayan!
Tamara, ven conmigo.
Sube al carruaje.
No, quiero defender nuestro hogar.
Por el bien de tu gente, debes irte
a ver a los monjes de Hirkania. Es tu deber.
No vaciles y no flaquees.
No quiero dejarte.
¿Confías en mí, Tamara?
Sí. Con mi vida. Con todo lo que tengo.
Entonces no hagas más preguntas y haz lo que te digo.
¡Ve!
¡Vamos!
¡Que nadie escape!
Zym.
¿Quién eres?
¿Dónde está Khalar?
¿Quién es Khalar?
¡Oye!
¡Ven aquí!
Vamos.
Apártate, norteño.
La mujer es propiedad de Khalar Zym.
Ahora es propiedad mía.
No tienes nada que reclamarle.
No. Pero tengo algo que reclamarte a ti.
¿Qué cosa?
La muerte.
¿Quién eres?
Cuando luchas contra un cimmerio, incluso un niño,
mejor que lo mates.
Maté a cientos de cimmerios.
Sí. Una aldea entera.
Pero yo no ardí en la forja de mi padre.
Huye de mí, y destrozaré las montañas para encontrarte.
Te seguiré hasta el infierno.
¡Mujer! Ven aquí.
Que vengas aquí.
¿Cuál de ustedes es pura sangre?
Quien la revele, vivirá.
Y tú hueles.
¿Eres la que busco?
¿Podrías ser tú?
Ninguna de ellas es pura.
Sabes a quién vine a buscar.
¿Por qué sufrir?
No queda nada del antiguo linaje.
Si eso es verdad, dime por qué tú y estos monjes
decidieron ocultarse aquí como alimañas durante mil años.
Aquí vivimos en paz.
No tenemos ricos. No hacemos guerras.
Valoramos la vida.
Valoran la vida.
¿Olvidas lo que sucedió en los bosques de Ofir?
Todas las naciones de Hiboria persiguieron a una mujer como si fuera un animal.
Mi hija y yo fuimos obligados a ver a Maliva, mi inocente esposa,
azotada en la rueda y quemada.
No. Lo que valoran es la muerte.
Los monjes de aquí no tuvieron que ver con su muerte.
¿Dónde está la de sangre pura?
Nada que temer, padre.
Me contará sus secretos.
Todos me cuentan sus secretos.
Tu vana búsqueda de los secretos de Aquerón
es sed de poder, no amor por la vida.
Tu inocente esposa
trató de esclavizar toda Hiboria con su hechicería.
Se mereció arder.
¡Nunca dominarás,
y Maliva no volverá a levantarse!
¡Muere!
¡Mi señor!
Remo está buscando a la que escapó.
Es la de sangre pura.
Remo la capturará para mí.
¡Ven aquí!
Baja.
Mi maestro dijo que yo te conocería.
Dijo que nuestros caminos se encontrarían.
Eres la que busca Khalar Zym.
No sé nada de eso.
Sus hombres estaban persiguiéndote.
Atacaron nuestro monasterio.
¿Me acompañarás a Hirkania?
Esperaremos a Khalar.
¿Esperaremos? Yo no lo haré.
Iré a Hirkania como me indicó mi maestro.
Dije que esperaremos.
Dije que iré a Hirkania.
¿Por qué debo estar atada?
Quédate en silencio y haz lo que te digo.
¿Qué harás con él?
Esperaré a que despierte.
Quiero mirarlo a los ojos cuando lo mate.
¿Tienes nombre?
Me llamo Tamara Amaliat Jorvi Karushan.
¿Y tú?
Conan.
¿Nada más?
¿Cuántos nombres necesito?
¿Por qué me salvas sólo para atarme?
Khalar es difícil de encontrar.
Si te poseo, deberá buscarme.
¿Poseerme? No soy tu propiedad.
Duérmete.
No recibo instrucciones de ningún hombre.
Soy monja de la Orden de Shaipur.
Mi gente nunca fue conquistada por nadie como tú,
y yo no...
Abre.
¿Qué?
Silencio.
¿No se sabe nada de Remo y sus exploradores?
Se fueron. Remo la traerá aquí. Nunca me decepcionó.
El premio está cerca, padre.
Pronto tendrás no sólo la máscara, sino también la sangre para llenarla.
Marique, cómo anheló tu madre la hechicería de Aquerón.
Imagina los secretos que traerá desde el reino de los muertos.
E imagina lo indómito que seré cuando ella vuelva a mi lado.
Padre...
Si la chica se pierde, o si el ritual falla...
No fallará.
Si falla...
¡No fallará!
Tu madre regresará conmigo.
Mis poderes están creciendo en mi interior.
La sangre de mi madre fluye en mí.
Puedo ayudarte a descubrir los secretos de Aquerón,
como lo hizo ella.
Puedo hacer que todos se arrodillen ante ti,
como me arrodillo ahora ante ti.
Mi Marique, eres como tu madre.
En muchos sentidos.
Pero no eres ella.
Toma. Bebe.
La verdad esta vez. ¿Por qué te quiere Khalar?
Soy una simple monja. No tengo valor para un señor de la guerra.
¡Está mintiendo!
Es por su sangre. Su sangre es especial. Es la última del linaje de Aquerón.
Espera.
No lo mates todavía.
Te equivocas.
Ese linaje se extinguió hace mil años.
Estás mintiendo, puta.
Ahora puedes matarlo.
No, por favor.
Por ella, puedo conseguirte el rescate de un rey. Es verdad.
Khalar lleva 20 años buscando a un descendiente de sangre pura.
Entonces esperaremos a Khalar.
No. No vendrá por aquí.
Zym me esperará acampado en el barranco de Shaipur.
Puedo mostrarte.
Sí.
Ven.
¡Vamos!
¿Ves? Digo la verdad.
Si quieres, dará tu peso en oro por esta mujer.
Organizaré todo. Entregaré el mensaje.
Sí, lo harás.
Remo regresa.
¿Qué dice?
"En el puesto de avanzada de Shaipur al mediodía.
"Ven solo."
Es de ella.
PUESTO DE AVANZADA DE LA BAHÍA DE SHAIPUR.
Eres audaz, norteño.
Admiro el coraje, incluso cuando es una tontería.
Tu recompensa.
- No quiero tu oro. - ¿No?
¿Entonces qué?
Quiero tu cabeza.
Sí, claro que sí.
Mátalo.
Luego tráeme la de sangre pura.
¡Conan!
¡Vamos!
¿Quién eres?
Me dejaste atrás viendo cómo moría mi padre.
Cimmerio.
Ésa fue tu oportunidad. No tendrás otra.
¿Tu padre no se avergonzaría de ti?
Sí.
¡Vamos!
¿Eh, chico?
¡Corre!
¡No!
¡Por Mitra, salta!
Lo tuve.
Artus, lo tuve.
Los dioses son crueles.
Al diablo los dioses. Esto no fue obra suya.
Fui yo quien falló.
¿Son verdaderos los cuentos que cuentan?
¿Tiene los ojos rojos como el fuego y la piel con escamas doradas?
Es sólo un hombre.
Entonces él falló.
De hecho, quizá seas el único de Hiboria en luchar contra Khalar Zym y sobrevivir.
Tengo que ir a tierra firme a buscarlo.
Cuando me vaya, tienes que llevarla a un lugar seguro.
Ella me salvó la vida.
Por eso tiene mi lealtad.
Entonces tiene la mía también.
Encantador tu amigo.
La mayoría de los hombres nacen para la leche materna.
Lo primero que probó él fue la sangre de su madre.
Nació en la batalla.
¿Lo único que sabe hacer es matar?
No. Tiene el corazón de un rey,
la lealtad de un sabueso.
Los bárbaros serán guerreros,
pero no sacrifican a sus hijos ni esclavizan a sus aliados
como los sacerdotes y príncipes del mundo civilizado.
En cuanto a sus modales...
Pareces una ramera.
Sí. Y parece que soy la única mujer que hayas conocido que no lo sea.
Las cimmerias se visten como guerreras.
Dale el cuero y la armadura.
Creo que le gustas.
¡Despierten!
¡Todos a cubierta!
¡No!
¿Cuántos cimmerios murieron con el filo de esa espada?
¡Toma!
Nada mal.
Adiós, buen amigo.
Que encuentres lo que buscas, Conan.
Parece que nuestro amigo olvidó su mapa de la costa.
Tienes que llevárselo.
Y dile adiós.
Zarparemos al alba.
No demores.
Tienes que volver al barco.
¿Te preguntas si nuestras acciones cumplen algún plan?
¿Algún objetivo tramado por los dioses?
¿O estamos todos condenados al caos y la ruina?
No lo sé y no me importa.
Vivo, amo, mato y estoy satisfecho.
Adiós.
¡Conan!
La escurridiza. Bienvenida.
Cometiste un error. No soy la persona que buscas.
Es ella.
La descendiente de sangre pura de los nigromantes de Aquerón.
ARGALÓN - CIUDAD DE LADRONES.
Busco a un ladrón.
Argalón es una ciudad de ladrones.
Busco a un ladrón llamado Ela-Shan.
¿Quién eres para preguntar, bárbaro?
¡Abajo, idiotas!
Rápido como Yezud, te destripará como a un pez.
Le debo la vida a este hombre.
Ela-Shan, tendrás la oportunidad de saldar esa deuda.
Ven.
Esto es una locura.
Irrumpir en la fortaleza de Khalar Zym
es como robarle los huevos a un dragón mientras duerme.
¿Para qué entrar?
Hay una mujer adentro.
Debe ser muy bonita.
Mi madre usó este vestido el día de su boda. Te favorece.
No soy tu madre.
¿No? Pero lo serás.
Imagina que tu cuerpo es un barco.
Y tu alma es el agua que lo llena.
Cuando tu sangre germine en la máscara, mi padre te vaciará.
Entonces espero la muerte.
Tu muerte anunciará una nueva era de Aquerón.
Los espíritus que levanto fundirán carne de los huesos de los reyes.
Mi esposa me convertirá en dios
y arrojará a todos los rivales a océanos de sangre.
Por favor. Te ruego por última vez. No hagas esto. Déjanos regresar.
Vamos.
¿Sabías que conocí a tu bárbaro cuando era niño?
¿Que le quité esta espada?
Me dicen que el acero cimmerio es más filoso y duro que cualquier otro,
que cuando corta, el dolor es parecido al placer.
Sé que te gustará.
Ésa fue la última puerta.
Te lo dije, ¿ves? Te dije que podía hacerte entrar.
¡Tú!
Un festín para mi espada.
¡No! ¡Un festín para el morador!
¡Oye!
- ¡Cuidado! - ¡No! ¡No!
¡Conan!
Conan, ¡cuidado!
¡No!
¡Conan!
¡Mierda!
- ¡Sácame de aquí! - ¡Usa una llave!
- ¡No puedo! ¡Se me cayeron! - ¡Rompe la cerradura!
¿Con qué?
¡Socorro! ¡Ayúdame!
¡Cuidado!
¡Suelta!
¡Ey!
¡Deprisa!
¡Oye! Socorro.
¡Sácame de aquí!
¡Estoy muriendo! ¡Moriré!
Gritas como una mujer.
Creo que es por aquí. Oye, espérame.
Sí, creo que va hacia la Cueva de la Calavera.
No veo más cerraduras allá abajo.
Tu deuda está saldada.
Adiós, amigo.
¡Si me necesitas otra vez, sabes dónde encontrarme!
Como una victoriosa espada bárbara una vez destrozó la máscara,
una espada bárbara vencida la revivirá.
Sangre pura.
Observen
y teman
ante su nuevo amo.
¡Maliva!
¡Mi reina!
¡Oye mi llamado!
Bárbaro.
No me agradas más.
¡Salta a la cornisa!
¡Levántate! ¡Ocúltate!
Ésa fue tu oportunidad, Khalar.
Y no tendrás otra.
Te huelo.
¡Conan!
¡Bárbaro!
Llegas tarde. ¡Ella me pertenece!
¡Muere!
¡Sal! Tamara, ¡corre!
Te mataré con la espada de tu padre.
No eres digno de la espada de mi padre.
Ven.
Vamos.
Levántate.
¡Ve!
¡Corre!
¡Bárbaro! ¡Voy tras ti!
¡Tamara!
¡Maliva!
Te convoco aquí.
Su bruja me posee.
No puedo enfrentarla.
¡No!
¡Déjame, Conan, por favor!
Una vez más, el pequeño cimmerio con una cadena.
¡Suéltame!
Chico.
No tiene nada de vergonzoso arrodillarse ante mí.
Conan, ¡por favor!
Ella vivirá para siempre.
Suelta la cadena.
Suelta la cadena, Conan.
¿Y que muera otro en tu lugar?
¿Como tu padre?
¡Suéltame!
Le advertí que algún día
me convertiría en un dios.
Y mi padre te advirtió, dios o no...
¡Suéltame!
¡caerás!
¡Maliva!
Dame la mano.
Gracias por traerme a casa.
Sé que debes irte.
Buena vida, Tamara.
Hasta que volvamos a vernos.
Esta espada que estamos haciendo será tuya un día.
Pero antes de empuñarla, debes entenderla.